Иммиграция под микроскопом
Летопись о канадской жизни простой русскоязычной семьи

24 декабря 2011

Программистская дочка

Рассказываю Мири случай из своего детства и упоминаю, что мы говорили по-русски (разумеется, наш разговор идёт по-английски). И тут она спрашивает:

- Но ты ведь жил на Украине?

- Ну да!

- Так почему-же вы говорили по-русски, а не по-украински?

Я на секунду задумался как ответить (не впаривать же дитю про оккупацию Украины коммуняцкой Россией - толкну, наверно, версию о том, что просто в больших городах Украины языком общения был русский), а она тут-же выдаёт:

- А, я поняла - а в России говорили по-украински!



<< ...ПРОШЛОЕ БУДУЩЕЕ... >>


Если хотите оставить комментарий (для этого надо быть зарегистрированным пользователем Живого Журнала, создать эккаунт можно здесь) или почитать комментарии других читателей, то найдите текущий день в календаре ЖЖ.



На главную страницу